Hoy hablaré sobre los DVDs de una serie que marcó a grandes y chicos por igual: Estoy hablando de la legendaria Dragon Ball.
Lamentablemente como la mayoría de las series de anime a la venta en DVD, estos no han salido de México, al menos por el momento. Este análisis fue realizado por un lector, Santiago, y yo he agregado algunos pequeños detalles. Vamos entonces:
Las portadas
A diferencia de las portadas de Pretty Cure, estas tienen algunas fallas. Malas del todo no son, pues el fondo es agradable y las esferas con el Dios Dragón le dan aún mas vista, pero esos gráficos verdes tienen tanto peso visual que le resta importancia a los demás elementos, y se debió usar un logotipo más atractivo (como el que usaron para Dragon Ball Z), al menos para poder contrastar con esos gráficos pesados.
El logo de la Toei también está mal colocado, ya que lo debieron poner debajo del logotipo de Dragon Ball , exactamente debajo de la letra “D”. En este caso el logotipo de “DVD VIDEO” si está bien posicionado pero esa etiqueta roja con la leyenda “DVD ORIGINAL” sale sobrando, sobre todo porque los negocios como La Mega: Comercial Mexicana, Bodega Aurrera o Soriana no tienen la mas mínima necesidad de recurrir a la piratería para atraer clientela.
El logo de la Toei también está mal colocado, ya que lo debieron poner debajo del logotipo de Dragon Ball , exactamente debajo de la letra “D”. En este caso el logotipo de “DVD VIDEO” si está bien posicionado pero esa etiqueta roja con la leyenda “DVD ORIGINAL” sale sobrando, sobre todo porque los negocios como La Mega: Comercial Mexicana, Bodega Aurrera o Soriana no tienen la mas mínima necesidad de recurrir a la piratería para atraer clientela.
Y de nuevo estas portadas caen en la monotonía porque los gráficos son los mismos y lo único que cambia es el personaje, aunque esto sí es una ventaja pues en los discos no repiten al mismo personaje a menos que esté vestido de otra forma o presente una pose diferente, cosa que las hacen inconfundibles. Desde luego, estos diseños son de un sobre de cartón (igual que Pretty Cure) y no de una caja de plástico como comúnmente se manejan.
Pretty Cure acertó en portada y falló en contraportada… pero en el caso de Dragon Ball fue al revés, pues aunque la contraportada no es muy atractiva, está bien estructurada: el fondo tiene un color tan suave que se pueden apreciar perfectamente los elementos (créditos, copyright, facebook, twitter características del disco, logotipos, etc…) sin forzar la vista, y desde luego, están perfectamente acomodados. La única queja con este diseño es ese espantoso código de barras que tiene un tamaño monstruoso y se repite en los demás sobres, ya que solo cambia la información del gráfico negro.
El menú
De nueva cuenta se recurren a los elementos empleados en la portada y en el disco. Se ve que para este menú (así como para la edición en general) no quisieron romperse la cabeza y solo reemplazan al personaje, al igual que en la portada, con la diferencia de que en el menú se aprecian las esferas cayendo y al personaje en turno crecer y encoger. Como en otros casos, este menú solo tiene 2 secciones: “Ver programa” y “Episodios”. Al entrar a este último vemos los 2 episodios que contiene cada disco con movimiento.
Lamentablemente no se cuidaron las capturas ni la ortografía: en algunos discos se ve que el video animado no corresponde al episodio, como por ejemplo en el disco 9, el primer episodio dice “Los repartidores de leche” pero las imágenes mostradas corresponden al episodio titulado “La técnica especial del jefe conejo” y en otros discos vemos los nombres mal escritos o cambiados. Por lo demás ambos menús contienen como fondo musical las primeras estrofas del opening de Dragon Ball que tanto conocemos: “La fantástica aventura”.
Lamentablemente no se cuidaron las capturas ni la ortografía: en algunos discos se ve que el video animado no corresponde al episodio, como por ejemplo en el disco 9, el primer episodio dice “Los repartidores de leche” pero las imágenes mostradas corresponden al episodio titulado “La técnica especial del jefe conejo” y en otros discos vemos los nombres mal escritos o cambiados. Por lo demás ambos menús contienen como fondo musical las primeras estrofas del opening de Dragon Ball que tanto conocemos: “La fantástica aventura”.
El video
Aquí nos encontramos con la peor característica de estos DVDs, pero no puedo asegurar que sea culpa de “On Screen”, es más, me atrevo a pensar que esto ya es obra de la propia Toei Animation: el video contiene, opening, ending y escenas del próximo episodio (con una duración de 24 minutos aproximadamente por cada episodio). El opening está sin créditos, los títulos de cada episodio están escritos en castellano (los que tanto conocemos de Intertrack), solo el ending tiene los créditos que bien conocemos (no tiene los eyecut, se ignora cual de las 2 empresas se los haya quitado).
El video se nota que fue grabado directamente desde las antiguas cintas o masters a los DVDs, aunque pareciera más bien que las cintas fueran VHS, con una obvia modificación a la calidad de video, ya que no está remasterizada y tiene lo que en Diseño Gráfico se conoce como “ruido” (como la lluvia que se ve en los televisores cuando vemos televisión abierta con una anticuada antena de conejo). Cada disco pesa 2.1 Gigas, sin embargo se agradece que el audio no se modificó y conserva su audio castellano latino original remasterizado a estéreo 2.0 con una excelente calidad.
El video se nota que fue grabado directamente desde las antiguas cintas o masters a los DVDs, aunque pareciera más bien que las cintas fueran VHS, con una obvia modificación a la calidad de video, ya que no está remasterizada y tiene lo que en Diseño Gráfico se conoce como “ruido” (como la lluvia que se ve en los televisores cuando vemos televisión abierta con una anticuada antena de conejo). Cada disco pesa 2.1 Gigas, sin embargo se agradece que el audio no se modificó y conserva su audio castellano latino original remasterizado a estéreo 2.0 con una excelente calidad.
El precio
Al igual que Pretty Cure, cuesta $9.90 pesos mexicanos o menos de un dólar. Aquí la tan conocida ambición de la Toei animation se hizo notar por lo ya dicho anteriormente, pero bueno, tampoco nos podemos poner exigentes por lo poco que se pide a cambio, pues a pesar de la edición, el precio sigue siendo bastante razonable. Además está el hecho de que “On Screen” ha sacado una edición al 2x1 en donde cada disco tiene 4 episodios al mismo precio.
Ignoro cuantos volúmenes hay editados en ambas versiones, pues hasta ahora, y a juzgar por los pocos volúmenes que poseo de la primera edición de 2 episodios, hay 13 volúmenes (26 episodios), pero es posible que haya más volúmenes en los cuales se encuentre hasta el episodio 50. Agradeceré si algún lector me puede corroborar la información para agregarla.
Las ventas de estos DVDs son UN TOTAL ÉXITO, pues cada vez que las tiendas sacan unidades de sus bodegas, estos se agotan en cuestión de horas. Irónicamente, Dragon Ball Z no vende tanto como la saga clásica. Incluso Pretty Cure vende más que la ya mencionada saga “Z”.
Aún así Felicito a “On Screen” por todos estos esfuerzos por traer anime (especialmente los clásicos) a precios que cualquier persona de escasos recursos pueda acceder, ¡¡¡ME QUITO EL SOMBRERO!!!
