Death Note: productores explican el proceso para realizar la parodia en Los Simpson

Este domingo (30) la cadena estadounidense FOX estrenó su especial anual de Los Simpson dedicado al Halloween, La casita del Horror, en su edición número 33°, el cual presentó sus acostumbrados tres segmentos, siendo la pieza central una parodia hacia el reconocido anime y manga de Death Note.

Durante la emisión del especial, algunos integrantes del equipo encargado de este segmento comentaron sobre como fue el proceso de producción, entre ellos, la guionista Carolyn Omine, que hablo sobre como partió la idea: "Una vez que la sala planteó la historia, y Ryan escribió el guión, estábamos listos para la lectura de mesa. Necesitábamos mostrar a la gente no familiarizada con el anime cómo se vería Lisa en este estilo. Rob Oliver me sugirió que trabajara con el ayudante de dirección, Dane Romley, para hacer un dibujo rápido de la Lisa de anime. En el estilo realista de Death Note, el vestido de Lisa sin tirantes parecería escaso y rígido. El blazer de Light sobre un vestido rojo con perlas fue un buen punto de encuentro entre Lisa y Light. Para transmitir esto rápidamente, con mis limitadas habilidades de dibujo, dibujé sobre una captura de pantalla". Aplicando una escena del anime, este fue el resultado

Omine luego comparte la versión ajustada por el animador Dane Romley, quien "hizo una versión mejorada":

Omine señala que seguidamente se decidió enfatizar sus pestañas estilo Simpson y hacer que su tez fuera un poco más tostada para "hacer un guiño hacia el amarillo, pero aún dentro del rango humano natural":

Las imágenes rápidamente serían agrupadas, y mostradas hacia el equipo durante la lectura de mesa por Zoom, que tuvo lugar a finales de octubre de 2021, resaltando además que "¡Funcionó! La gente se entusiasmó con la idea".

Seguidamente el equipo se intentaría imitar el estilo del anime debido a que los "animadores están bien versados en diferentes estilos". También se les señalarían que los personajes de Los Simpson parpadean de forma más frecuente que los del anime: "Así que me preguntaron qué "ritmo de parpadeo" quería utilizar. Intenté que mi cara ocultara el hecho de que, a pesar de llevar más de dos décadas en la serie, no sabía que nuestros personajes parpadeaban".

Omine destaca que los artistas de storyboard, dirigidos por Matt Schofield, sabían lo suficiente sobre el anime como para idear el tipo de puesta en escena típica del genero. Los primeros planos extremos, las pantallas divididas, elementos que manejarian Rob Oliver y su equipo para la fase de animación. 

De aquí, fue Richard Raynis quien dijo: "Para hacer esto bien, necesitamos un estudio de anime", el mismo investigaría y encontraría el lugar ideal con DR Movie, dirigido por el Sr. Jeong y el Director Eom. La guionista aclara que todo esto fue en marzo de 2022, lo que significaba que DR Movie disponía de muy poco tiempo, pero, les ayudaría el hecho de que tuvieran un borrador de la animación con la mayor parte de la puesta en escena, y a pesar sólo duraria siete minutos, tenían mucho trabajo que hacer. Ken Duer actuó como productor de animación junto a Richard Raynis.

DR Movie enviaría solicitudes en el asuntos comos los letreros, mientras Mike Undersaw y Omine decidirían qué signo va a dónde, se enviaba la obra de arte, pero ellos eran libres de modificar para hacerlo más anime. 

Y aunque DR Movie estaba trabajando con la animática determinada por la serie, el estudio agregó mucho de su propia puesta en escena, mientras que en otros casos, se enviaban algunas referencias de guia, como el diseño de Homero:

En otros casos, ser pedía al director en Corea que hiciera que la casa de los Simpson fuera similar a la casa de Light en Death Note, pero con toques de Simpson por todas partes (señala el Saxofón en el dormitorio de Lisa, o el pergamino con temática de maíz en la cocina):

Por otra parte el artista de guion gráfico, Thomas E. Richner, compartió algunos detalles de como fue la base de la producción desde Estados Unidos para su envió a Corea del Sur: "Hemos visto/revisado Death Note, intentando captar la sensación de la serie y clavar los planos clave. Como verás, los detalles vinieron después. Este primer pase de tablero es para bloquear las grandes pinceladas. Rob y su A.D. Dane Romley nos dieron algunos buenos diseños iniciales con los que trabajar".

"Nos encantaron los anuncios en las pantallas jumbo. Queríamos asegurarnos de que la toma del libro cayera bien. El estudio coreano DR Movie hizo un trabajo increíble. ¡¡Nos dejó a todos boquiabiertos!!".

"Una vez más, una cosa es realizar el plano, pero verlo en color/animado ¡WOW! ¡¡DR Movie ROCKED THIS!! Realmente quería clavar esa toma cuando Steve Johnson apareció por primera vez. ¡¡Rob Oliver ha hecho un home run con las bases llenas en los visuales de este THOH!!".

En el caso Carolyn, ella aplaude "Lo que DR Movie fue capaz de crear en un plazo de tiempo truncado es asombroso. Además de la ya monumental petición, queríamos un clip para la ComicCon: tenían que tener un clip de 90 segundos listo para julio de 2022 (4 meses aprox.). Lo hicieron y fue un gran éxito en la ComicCon. A pesar de la barrera del idioma y del hecho de que estaban a medio mundo de distancia, en Corea, todo fue increíblemente bien. Todos los diseños y clips que llegaron fueron emocionantemente hermosos. Estoy muy contenta de que el mundo lo vea por fin". 

La Casita del Horror XXXIII ya está disponible en Hulu, y se espera un pronto anuncio de estreno en Stat+, con doblaje al español latino.