The Boys: Prime Video estrena un redoblaje latino realizado en México
De forma sorpresiva, este viernes (3) se dio a conocer entre los fanáticos de la exitosa serie The Boys, que Amazon Prime Video ha estrenado un redoblaje para dicha producción, sin informar las razones de esta decisión tan repentina.
Desde su lanzamiento en 2019, The Boys tuvo un doblaje que fue realizado desde su comienzo en El Salvador por el estudio BlaBlaBla, pero, el mismo fue cuestionado en su momento por algunos elementos en cuanto a las actuaciones y traducción.
Para este nuevo doblaje, el trabajo fue realizado en México por el estudio Plan B3, bajo la dirección de Daniel Lacy, con traducción y adaptación de Patricia Martínez, (donde se han mantenido los nombres originales en inglés), junto a un reparto conformado por:
- Butcher ― Raúl Anaya
- Homelander ― Andrés García
- Hugh ― Dave Ramos
- Starlight ―Polly Huerta
- Queen Meave ― Dafne Gallardo
- Mother’s Milk ― Salvador Reyes
- Serge ― Carlos Hernández
- The Female ― Cynthia Chong
- A-Train ― Ricardo Bautista
- The Deep ― Daniel Lacy
Basada en el cómic The Boys de Garth Ennis y Darick Robertson, esta producción con un contenido muy dirigido hacia el publico adulto sigue a un grupo de "muchachos" que se embarcan en una búsqueda heroica para exponer los secretos de aquellos superhéroes que abusan de sus superpoderes en lugar de usarlos para el bien.
Las tres temporadas ya cuentan con este nuevo doblaje en Amazon Prime Video, mientras que el destino del doblaje original es desconocido ahora.
