Estados Unidos: Discotek anuncia versión redoblada en inglés y sin cortes de las primeras películas de Digimon

La distribuidora estadounidense de anime, Discotek, anunció este sábado que lanzará cuatro películas de Digimon en un set "Digimon the Movies Collection 1", revirtiendo así la distribución realizada en su momento por Saban Entertainment, que unificó las películas en una sola, y que implicó con ello una serie de cortes de escena para restar alrededor de media hora.

La colección que incluirá Digimon Adventure: Born of Koromon (1999), Digimon Adventure Our War Game! (2000), Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown! (2000), y además, la edición realizada por Saban y distribuida en su momento por 20th Century FOX (emitida posteriormente en Fox Kids), Digimon: The Movie, que une todos los títulos mencionados previamente.

El lanzamiento incluirá las versiones originales de las películas Digimon Adventure, Digimon Adventure Our War Game y Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown con nuevos doblajes sin cortes, además de presentar una nueva versión doblada 

En cuanto al nuevo reparto del doblaje sin cortes, Discotek declaró: "Todos los que pudimos encontrar y podían volver están aquí". La compañía añadió: "Cuando fue necesario, se eligieron nuevos actores basándose en la energía y en dar una voz y un ambiente que encajen con lo que se escuchaba hace casi 25 años."

Por otra parte utilizará la música original japonesa e incluirá audio japonés con subtítulos en inglés para las películas. Digimon: The Movie además ha sido remasterizada en alta definición con el doblaje original.

Discotek dijo que el lanzamiento será "muy pronto".