Mobile Suit Gundam – The Witch from Mercury: estudio declara que relación entre las protagonistas queda a discreción del público

ADVERTENCIA: El siguiente texto puede contener spoilers. El reciente número de Gundam Ace, una revista dedicada a la franquicia Gundam, ha sido la comidilla de las redes sociales en Japón. Este número, que se publicó el 26 de julio, incluía una entrevista con Kana Ichinose y Lynn, seiyus (voz) de Suletta Mercury y Miorine Rembran en el anime Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury. 

En la entrevista, Ichinose comentó la escena final entre los dos personajes diciendo: "Después de un salto temporal de tres años puedes sentir lo unidas que han llegado a estar las dos, y verlas de nuevo juntas, casadas, fue realmente conmovedor".

La actriz de doblaje hizo referencia al hecho de que Miorine y Suletta lleven anillos a juego, y que incluso en una conversación entre Miorine y Eri, esta última se refiera a sí misma como la "cuñada" de Miorine. Además, Miorine se declara esposa de Suletta en el texto alternativo de la imagen final publicado por la cuenta oficial de American Gundam. Échale un vistazo:

Sin embargo, en la versión digital de esta entrevista, el comentario de Kana Ichinose ha sido alterado para eliminar el hecho de que Suletta y Miorine están casadas. En un comunicado, Bandai Namco Filmworks explicó que los editores de Gundam Ace asumieron por su cuenta que los dos personajes eran pareja. Aunque se solicitó el cambio para dejar esta relación a la interpretación del público, la edición impresa de la revista se publicó sin corrección.

Obviamente, los fans de Japón y otras partes del mundo expresaron su descontento con esta decisión. Algunos han acusado a Bandai Namco de homofobia y lo consideran una muestra del conservadurismo empresarial japonés.

Las dos temporadas de Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury están disponibles en el catálogo de Crunchyroll. Sólo la primera temporada de 13 episodios tiene opción de audio en español latino.