Detective Conan: Se doblan nuevos capítulos de la serie gracias a AEDEA Studio y los fans

Después de mucho tiempo, tenemos novedades sobre esta campaña. Todos los detalles a continuación.

Y es que gracias a todos los fans que han donado, ya están disponibles nuevos episodios de la serie con doblaje, concretamente el 284 y 285, titulados "Déjà vu bajo la lluvia en el barrio chino".

Dichos episodios doblados están siendo enviados directamente por correo electrónico como recompensa a los primeros que aportaron con sus donaciones para la campaña.

Asimismo, el dueño de AEDEA también dedicó un mensaje para todos los donadores, el que presentamos de forma resumida a continuación:

Te escribo para agradecerte por haber sido una de las 30 personas que aportaron dinero a la campaña para continuar el doblaje de Detective Conan en Chile con el mismo elenco anterior. Además, voy a compartir un video exclusivo contigo.

Gracias a tu aporte pudimos completar los dos capítulos de Déjà vu bajo la lluvia en el barrio Chino (#284-285). Como explico más abajo, ya se había grabado a Conan, Ran y Yokomizo el 2017, siendo Kogoro el único protagónico que faltaba, además de una participación de Shinichi Kudo y algunas voces adicionales. Durante el mes pasado (septiembre 2023) se grabaron los personajes secundarios que faltaban y finalmente, tras varias semanas intentando contactarme, este mismo mes se grabó a Shinichi Kudo, el último personaje que faltaba, así que los dos capítulos pudieron enviarse a mezcla y los master ya están listos.

Recordemos que nosotros habíamos seguido grabando entre septiembre y octubre del año 2017 los capítulos desde el #284 hasta el #288 que sería el verdadero final de la temporada y que no pudieron completarse por quedar fuera de calendario (no alcanzaban a estar terminados antes de la fecha de salida al aire). Por ello, el doblaje concluyó en el capítulo #283 para su emisión por el canal ETC (06-10-2017), quedando bastantes voces grabadas en capítulos que se sumarían a una nueva temporada que nunca llegaron a encargar (prefirieron emitir subtitulado para reducir costos de licenciamiento).

Esta campaña de recolección de dinero para el doblaje se está realizando en la modalidad de donaciones, por lo tanto, no se ofrecen recompensas directas a las personas que aportaron como sería el caso de un crowdfunding, sino que se considera que la meta final es una recompensa para el público que podrá disfrutar de estos capítulos cuando sean liberados oficialmente, lo cual es una decisión que tomará TMS Entertainment una vez que haya licenciado un nuevo paquete de capítulos con los canales de TV o con algún otro cliente internacional. Ojalá que sus negociaciones prosperen.

Mientras tanto, te doy la posibilidad de revisar los capítulos #284-285 doblados al español, mezclados, masterizados y listos para que algún día salgan al aire, gracias a tu generoso aporte. Espero que los disfrutes. Estos capítulos ya fueron enviados a las oficinas de TMS Entertainment en Japón para su almacenamiento digital  y ahora tú los puedes ver o descargar de forma exclusiva (junto a los otros aportadores), solo con el propósito de visionado privado, solicitando el acceso en el siguiente enlace:

La campaña terminará los primeros días de enero de 2024 y, una vez finalizada oficialmente, mostraré una tabla Excel con todos los gastos y también los comprobantes de pago (en PDF) para total transparencia de este proceso.

Aprovecho de pedirte que sigas difundiendo y defendiendo nuestra campaña para que haya más personas que deseen aportar durante los dos meses que quedan y así podamos llegar a la meta mínima de $ 2000 dólares.

Enlace a la campaña: https://www.paypal.com/donate?campaign_id=RUHQAEYW3HRHN

Estos episodios están siendo enviados como recompensa EXCLUSIVAMENTE a los primeros que donaron, por lo que hacemos un fuerte llamado a no distribuirlos en la red. Mientras tanto, la recaudación continuará hasta enero de 2024 para poder seguir doblando más episodios.

También hay una gran sorpresa contenida dentro de los episodios, ya que existen dos versiones de cada uno, pero dejaremos que los donadores lo descubran por sí mismos.

Para finalizar, los dejamos con el avance del episodio 284: