Shy: Crunchyroll da inicio al doblaje simultaneo en español latino
Como parte de los simuldubs de la Temporada de Otoño 2023, Crunchyroll estrenó este lunes (23) el doblaje en español latino del anime sobre héroes basado en el manga de Bukimi Miki, SHY, el cual se estreno este pasado 2 de octubre.
El doblaje es realizado por el estudio VSI Mexico, bajo la dirección de Oscar Garibay, traducción de Samuel Oseguera, y en la ingeniería de mezcla y grabación, Fernando Ramírez y Eduardo Teja respectivamente. El reparto principal está conformado (en su primer episodio) por:
- Danna Alcalá como Teru Momijiyama "SHY"
- Cynthia Chong como Pepesha Andreianov "Spirit"
- Voces Adicionales: Valeria Erives, Roberto Gutiérrez, Sara Feria, Casandra Acevedo, Antonio Rosas, Toño Reyes, Olín Garcés, Alonso Gallardo, Angel Mota, Rosa De Lima, Fernanda Navarro, Sandy Nava, Oscar Garibay, Harumi Nishizawa, Daniel Abundis, Alan Fernando, Juanpi Monterubio, Victoria Cespedes, Moisés Iván Mora, Roberto Salguero, Brandon Santini
En la trama, la Tierra estaba al borde de una tercera Guerra Mundial, hasta que surgieron individuos con superpoderes de todos los países del mundo, poniendo fin al conflicto y marcando el comienzo de una nueva era de relativa paz. Entre esos héroes, Japón está representado por una tímida joven conocida como "Shy". Puede que pase más tiempo preocupándose por sus propios defectos que luchando contra los villanos, ¡pero demostrará al mundo que, a pesar de todo, sigue teniendo el corazón de una heroína!
La adaptación al anime está a cargo de Eight-Bit con Masaomi Andō (Astra Lost in Space) como director del anime, junto a Kōsaku Taniguchi como ayudante de dirección, Yasuhiro Nakanishi escribe y supervisa los guiones de la serie, Yūichi Tanaka es el diseñador de personajes principales, y Hinako Tsubakiyama compone la música.
Un nuevo episodio se estará estrenando todos los lunes, tanto con subtítulos como con doblaje en español latino.
