Helluva Boss: serie web recibe su doblaje en español latino
Este lunes (5), la empresa AMC&P Group anunció el estreno del doblaje al español latino de la aclamada serie de animación para adultos "Helluva Boss", un spin-off desarrollado en el mismo universo que Hotel Hazbin.
El trabajo estuvo a cargo del estudio del estudio uruguayo Likan Studios (con producción de AMC&P Group), dirección y adaptación del méxicano Luis Leonardo Suárez, traducción de Marisol Romero. Suarez además está a cargo de la dirección y adaptación músical, esto último en compañía de Majo Domínguez, mientras la mezcla estuvo a cargo del venezolano Jhair Sosa (quien reside en México).
El reparto principal lo integran actores de México, Argentina, Chile, Panamá y Guatemala, quedando conformado en su primer episodio por:
- Pedro Ruiz como Blitzo
- Alan Fernando Velazquez como Moxxie
- Cassandra Valtier como Millie
- Carmen Mazariegos como Loona
- Luis Leonardo Suarez como Stolas
- Betzabé Jara como Martha
- Gerardo Reyero en los insertos
- Voces Adicionales: Amellali Guevara, Arturo Cataño, Berenice Vega, Carlos Berenguer, Cristina Hernández, Denisse Leguizamo, Geezuz Gonzalez, Josue Ahler, Lucía Suárez, Manny Rojo, Noelia Lestani, Olinca Hidalgo, Rafael Escalante, Samuel Lazcano, Sofi Ali, Stephanie Filigrana, Tony Ochoa y Wanda Liedert
En el oscuro y caótico Infierno, los Imps están en el escalón más bajo de la sociedad. Pero ¿qué ocurre cuando uno de ellos decide abrir un negocio de asesinos a sueldo? ¡Descúbrelo en esta electrizante historia! Sigue a Blitzo, un audaz Imp que dirige una empresa de asesinatos en el competitivo mercado infernal. Junto a él están Moxxie, su experto en armas; la enérgica y letal Millie; y Loona, su mordaz recepcionista. Armados con un antiguo libro obtenido de uno de los príncipes del Infierno, logran hacer posibles sus peligrosas misiones. Mientras intentan mantener su negocio a flote, deberán enfrentarse a desafíos mortales y, lo más difícil de todo, ¡sobrevivir entre ellos mismos!
Esta serie debutó con su piloto en 2019, y actualmente cuenta con dos temporadas a través de YouTube. La producción llega por parte de SpindleHorse Toons y fue creada por Vivienne Medrano.
De momento, solo se encuentra disponible el doblaje del primer capítulo, con el correr de los días se irán agregando las pistas de audio de los episodios restantes.
