Mononoke - El fantasma bajo la lluvia: primera película ya está disponible en Netflix
El jueves (28), Netflix lanzó la película Mononoke: El fantasma bajo la lluvia (Mononoke: Karakasa) en su catálogo, con opciones de doblaje y subtitulado en español latino. Se trata de la primera película de la trilogía de la franquicia Mononoke, estrenada en los cines japoneses el 26 de julio.
El doblaje corrió a cargo del estudio Iyuno México, bajo la dirección de Betzabé Jara, con traducción de Amalia Bobadilla. El reparto lo integran:
- Alan Fernando cómo Shingi
- Casandra Acevedo como Asa
- María José Guerrero como Kame
- Ximena de Anda como Kitagawa
- Elena Ramírez como Kayama
- Leslie Gil como Botan Otomo
- Bet Jara como Fuki Tokita
- Maggie Vera como Awashima
- Adriana Olmedo como Mugitani
- Dan Frausto como Saburomaru Tokita
- Eduardo Ramírez Pablo como Hiramoto Saga
- Sergio Morel como Sakashita
- Sergio Crispín como Kimura
- Tommy Rojas como Hokuto
La historia de la película se sitúa en Ooku, el lujoso palacio donde se encuentra el harén de Lord Tenshi. Asa y Kame, dos jóvenes que se hacen amigas al instante, comienzan su servicio en el palacio, donde sólo se permiten mujeres y la entrada de hombres se castiga con la decapitación. A medida que se adaptan a la vida en Ooku, descubren que tras el esplendor y la rutina diaria se esconden oscuras intrigas y cínicas rivalidades. La situación se vuelve más tensa cuando un misterioso hombre, conocido como el Boticario (Kusuriuri), llega al palacio, coincidiendo con la aparición de una amenaza sobrenatural.
Mononoke es un anime original emitido en la televisión japonesa entre julio y septiembre de 2007, con un total de 12 episodios producidos por Toei Animation (One Piece). La trama sigue a un vendedor ambulante de medicinas que viaja por el Japón feudal con la misión de exorcizar espíritus malignos conocidos como «Mononoke». Sin embargo, cuando se encuentra con uno de estos espíritus, no puede simplemente eliminarlo; primero debe comprender su Forma (Katachi), su Verdad (Makoto) y su Razón (Kotowari) para poder liberar su espada.
El anime original de Mononoke está disponible en Netflix y Anime Onegai, con subtítulos, además de doblaje, siendo este último diferente para ambas plataformas.
