Oxford Dictionary of English adhiere la palabra Hikikomori

La Universidad de Oxford Press publicó su tercera edición de su Oxford Dictionary of English (no confundirse con el más antiguo y mucho más extenso Oxford English Dictionary). De acuerdo al sitio de Japan Today, el diccionario agrego la palabra "Hikikomori", junto con 2,000 otras nuevas palabras. Según en el sitio web de Oxford, la definición es la siguiente:

Pronunciación: /hiˌkēkəˈmôri/
Sustantivo (en plural se escribe igual)
(En Japón) la evitación anormal del contacto social, típicamente por los adolescentes.
• Una persona que evita el contacto con las demás personas
Origen: Japonés, literalmente quedarse detrás de las puertas, retiro (social)

Hikikomori es un fenómeno japonés en el cual una persona joven, usualmente un muchacho, se retira totalmente de la sociedad, aislándose y usualmente confinándose a su casa. El concepto ha sido tratado en anime varias veces, el más notable es Welcome to the NHK. Los Hikikomoris han aparecido en Saynora Zetsubou Sensei, Eden of the East, Rozen Maiden entre otros. Japón ha sido representado como un hikikomori antes de conocerse con América en el manga Hetalia - Axis Powers.

El Diccionario de Oxford en Ingles agrego la palabra "otaku" en su segunda edición en el 2005. Mientras que Oxford English Dictionary la agrego en el 2004.