Attack on Titan: Artworks revela toda la información sobre el doblaje latino de las películas recopilatorias

Por el 26.9.20
Finalmente, Artworks ha revelado toda la información acerca del doblaje latino de las películas recopilatorias de Attack on Titan, las cuales se estrenarán este mes de octubre en México

Antes que nada, agradecemos enormemente a nuestros amigos de Artworks por brindarnos toda la información. Ahora sí, aquí te la dejamos:

CAST
Attack on Titan - Las Películas -

  • Eren - Miguel Ángel Leal
  • Mikasa - Ana Lobo
  • Armin - Héctor Ireta
  • Reiner - Alfonso Obregón
  • Annie - Georgina Sánchez
  • Connie - Alberto Bernal
  • Levi - Gabriel Basurto
  • Sasha - Jennifer Medel
  • Jean - Gerardo Ortega
  • Erwin - Octavio Rojas
  • Hange - Rossy Aguirre
  • Ymir - Alina Galindo
  • Krista - Cristina Hernández
  • Bertolt - Yamil Atala
  • Grisha - Carlos Ballarta
  • Keith - Carlos Segundo
  • Pastor Nick - Humberto Vélez
  • Marco - Óscar López
  • Mitabi - Ismael Verástegui
  • Franz - Román Abreo
  • Hannah - Olinca Hidalgo
  • Petra - Pamela Cruz
  • Mina Carolina - Sandra Olarra
  • Dot Pixis - Francisco Reséndez
  • Moblit - Ferso Velázquez
  • Carla - Patricia Hannidez
  • Dietrich - Daniel Abundis
  • Moses - Héctor Mena
  • Samuel - Carlos Monroy
  • Rico - Diana Nolan
  • Thomas - Ditter Ruiz
  • Weilman - Héctor Estrada
  • Hannes - Víctor Delgado

¿Les gustó el cast? En nuestra opinión, se ve increíble, pero quedará esperar para saber cómo se escucha.

Ahora, pasemos a las declaraciones de Artworks, en las cuales se incluye información muy interesante, como quiénes fueron los traductores, quién dirigió las películas, etc. 

El doblaje al español estuvo a cargo de Artworks Digital Studio en la Ciudad de México, división de doblaje de la empresa Artworks Entertainment, la distribuidora del contenido en Latinoamérica.

La dirección de doblaje estuvo a cargo de Gerardo Ortega, quien tiene amplia experiencia en el género Anime, y junto con con el equipo realizó una investigación minuciosa para respetar y cuidar cada detalle de los personajes, lugares e historia. 

La traducción y adaptación directa del japonés al español fueron realizadas por Jennifer Medel y Diana Nolan, con lo que se aseguró la calidad de esta versión.

El doblaje se realizó en estéreo 2.0 y 5.1 para cumplir con las expectativas de calidad más rigurosas, y se desarrolló bajo la supervisión de Kodansha en Japón

Este proyecto se llevó a cabo en este año 2020 a lo largo de varios meses y bajo estrictas medidas de seguridad y sanitización para asegurar el bienestar del talento y personal, quienes son nuestra prioridad. 

Todo lo que se menciona suena muy bien, ¿no les parece?

Para finalizar, junto a Artworks, queremos invitarlos a una cita el día de mañana 27 de septiembre, pues se estará revelando el tráiler doblado al español latino de la primera película de Attack on Titan a través de las siguientes redes sociales:




El mismo día también se revelará dónde y cuándo se estrenarán las 3 películas (ya que por el momento solo sabemos que será en octubre para México).