Super Sentai: 'Kikai Sentai Zenkaiger' llegará a Corea del Sur como 'Power Rangers Zenkaiger'

Según ha transcendido, se ha confirmado (vía RangerBoard) que Kikai Sentai Zenkaiger, la serie que celebra los 45 años de la saga Super Sentai, llegará este mismo año a Corea del Sur bajo el nombre de Power Rangers Zenkaiger. Si bien, solo se ha revelado información por parte de Bandai Corea sobre la llegada de la linea de juguetes, ya es tradición que cada año los surcoreanos disfruten de una nueva serie de la saga cada año.

Si bien, esta noticia no representa una mayor novedad para los fanáticos de aquel país asiático, para los fanáticos de Power Rangers y Super Sentai del resto del mundo sí que les resultará interesante y hasta inusual. Como todos ya deberían de saber, Power Rangers es una adaptación estadounidense de la saga Super Sentai, dentro de la cual se toma el metraje de las peleas del programa japones, sus trajes, robots gigantes y monstruos y se combinan con metraje nuevo y una historia diferente, lo que en la practica da como resultado un programa completamente nuevo. Aún así, eso no ha impedido que las dos franquicias coexistan. Por ejemplo, Power Rangers se ha emitido con doblaje japones en el país del Sol Naciente, y en Estados Unidos; Shout Factory ha logrado comercializar en DVD varias temporadas de Super Sentai mientras que Seven Seas Entertainment ha comenzado a vender el clásico manga basado en la primera serie de la saga. Sin embargo, en Corea del Sur la cosa es complicada.

Super Sentai comenzó a emitirse por televisión abierta en Corea del Sur en 1989 con Flashman, pero a partir de 1994 fue reemplazada en su transmisión por Power Rangers (donde la serie recibía nuevos nombres según la temporada, con un intro exclusivo de Corea para cada una). Sin embargo, y luego de que Disney (dueña en aquel entonces de Power Rangers) dejara de doblar la serie después de Fuerza Salvaje (que en Corea fue conocida como Power Force Rangers), Bandai y Toei se aliaron a la local Daewon Media para comenzar a doblar nuevamente las series Sentai, solo que bajo la marca de Power Rangers (la cual solo fue usada previamente para la generación Mighty Morphin). De esa forma, la saga japonesa se transmite bajo el titulo de la saga estadounidense desde 2004. La popularidad de la serie ha sido tal que en 2017, la temporada Dino Force (titulo coreano de Kyuranger, la contraparte japonesa de Dino Charge) recibió una secuela exclusiva para Corea en la forma de la miniserie Power Rangers Dino Force Brave, grabada en ese país con actores surcoreanos.

Como dato curioso, solo dos series Sentai se han emitido en Corea bajo el mismo titulo de su contraparte Ranger; Dino Thunder (Dino Trueno) y S.P.D, de resto, todas las otras series han recibido títulos nuevos para ese país. También, en 2010; los coreanos decidieron saltarse la temporada Shinkenger debido a su temática samurai (quienes son mal vistos en Corea debido a su activo rol en la invasión japonesa del país siglos atrás, así como por las tensiones entre ambos países), siendo reemplazada en su transmisión por Gaoranger (la contraparte original de Fuerza Salvaje) que se transmitió bajo el titulo de Power Rangers Jungle Force, convirtiendo a Corea en el único país en transmitir tanto la versión Sentai como la versión Ranger de una misma temporada. Finalmente, después de la compra de Power Rangers por parte de Hasbro en 2018, la franquicia cambió su logotipo, sin embargo, en Corea Bandai y Daewon siguen utilizando la versión en coreano del logo clásico hasta el día de hoy, muy probablemente para diferenciar la franquicia estadounidense de la versión coreana de la franquicia japonesa.

¿Y ustedes que opinan? ¿La noticia los dejó confundidos o aprendieron algo nuevo sobre el mundo?