Harley Quinn: Serie animada ya está disponible con doblaje latino

Por el 25.9.21


Después de varios meses de espera, ya se encuentra disponible con doblaje la serie animada de Harley Quinn en HBO Max Latinoamérica, y nosotros en ANMTV les traemos en exclusiva detalles acerca del proceso detrás de su producción.

Al respecto, Leisha Medina nos confirmó que la serie fue doblada y que es la voz oficial del personaje para esta producción animada. El doblaje fue realizado en los estudios de Etcétera Group de Venezuela en cooperación con su aliada en México DAT Doblaje Audio y Traducción para los diálogos de El Guasón y El Espantapájaros.



Igualmente, una fuente confiable nos confirmó más detalles acerca del reparto completo y el staff a cargo del proyecto. La dirección en Venezuela corrió a cargo de Walter Véliz (Animaniacs 2020) y que la operación técnica estuvo en manos de Anmel Belial Rivero (Barbapapá y su familia, Bob Esponja), Abraham Aguilar (Dorg Van Dango, Steven Universe Future) y Carlos Guaita. En cuanto a la parte mexicana, tanto Zaiko Webs como Daniel Lacy, se encargaron de la dirección en DAT. Este es el reparto confirmado:

  • Hiedra: Lileana Chacón.
  • Harley: Leisha Medina.
  • Guasón : Javier Rivero.
  • Dr Psycho / Darkseid: Nayip Rodríguez.
  • Espantapajaros: Miguel Ángel Ruiz.
  • Rey Tiburón: Ángel Lugo.
  • Cara Arcilla: Juan Guzmán.
  • Sy: Rubén Antonio Pérez Jara.
  • Bane: Ángel Mujica.
  • Acertijo / dos caras: Renzo Jiménez.
  • Batman: Héctor Indriago.
  • Superman: José Durán.
  • Batichica: Gabriela Belén.
  • Gatúbela: Maythe Guedes.
  • Flash: David D'Urso.
  • Alfred: Walter Veliz.
  • Mujer Maravilla : Kelly Viloria.
  • Lex Luthor: Esteban García.
  • Reina de las Fábulas: Carmen Lugo
  • Hombre Cometa: José Manuel Dos Santos.
  • Reportera Tawny: Elsy García.
  • Insertos: Rubén Antonio Pérez Jara

Voces Adicionales:

  • Andrew Pérez
  • Stefany Solorzano
  • José Silvera
  • Ricardo Gonzales
  • Humber Mirabal
  • Héctor Gonzales
  • Lidya Abboud
  • Leomar Acosta
  • Carlos Guaita
  • María Fernanda González
  • Erick Bohorquez
  • Aurora Avello
  • Charlierick Jhonnson

Como aspecto importante a resaltar, debido a problemas de salud Armando Volcanes no retoma al personaje de El Espantapajaros, siendo interpretado ahora en esta serie por Miguel Ángel Ruiz desde México.

Pueden disfrutar de la serie doblada al español latino. ¡Sólo en HBO Max Latinoamérica!

Temas: , , , , ,