ID: Invaded y Toilet-Bound Hanako-kun estrenan sus doblajes en Funimation

Funimation Latinoamérica este jueves (30) ha estrenado finalmente los doblajes en español latino de ID: Invaded y Toilet-Bound Hanako-kun, anunciados el pasado mes de septiembre. Ambos tuvieron un doblaje realizado por el estudio VSI, en Ciudad México.

Toilet-bound Hanako-kun es la adaptación al anime del manga del mismo nombre producida por el estudio Lerche y cuenta con 12 episodios en total. Las famosas “Siete Maravillas” que todas las escuelas parecen tener son un elemento básico de las leyendas urbanas japonesas. Uno de los cuentos más conocidos es el de Hanako-san: el fantasma de una niña que acecha los baños de la escuela, y la Kamome Academy tiene su propia versión de la leyenda de Hanako-san. La serie se estrenó en la televisión japonesa en enero de 2020.

La dirección estuvo a cargo de Javier Rivero, con traducción de Amalia Bobadilla, y cuenta con las voces de José Luis Piedra (Hanako-kun), María José Moreno (Yashiro Nene), Ricardo Mendoza Jr. (Minamoto Kou), Monserrat Mendoza (Akane), Brandon Santini (Minamoto), Isabel Martiñón (Yako), Lupita Leal (Sakura), Enzo Fortuny (Sōsuke) y Arturo Castañeda (Natsuhiko). El doblaje contiene algunos "honoríficos" japoneses.

ID: Invaded es un anime original del estudio NAZ y tiene 13 episodios en total. En la trama, el sistema Mizuhanome es un desarrollo muy avanzado que permite a las personas ingresar a uno de los lugares más intrigantes que existen: la mente humana. Mediante el uso de las llamadas “partículas cognitivas” dejadas en la escena del crimen por el perpetrador, los detectives de un escuadrón de policías especializados pueden manifestar la mente inconsciente de un criminal como una extraña corriente de pensamientos en un mundo virtual. Su tarea es explorar este plano psicológico, llamado “pozo de identificación”, para revelar la identidad del culpable. No cualquiera puede entrar a los pozos de identificación; el requisito previo es que usted mismo debe haber matado a alguien. Tal es el caso del ex detective Akihito Narihisago, conocido como “Sakaido” dentro de los pozos de identificación.

La dirección estuvo a cargo de Angélica Villa, y cuenta con las voces de Edson Matus (Akihito/Sakaido), Galo Balcázar (Funetaro Momoki), Cassandra Valtier (Koharu Hondomachi), Luis Fernando Orozco (Tamotsu/Anaido) y Lourdes Arruti (Kiki/Kaeru) entre los personajes principales.

Todos los episodios de los títulos mencionados están disponibles en Funimation tambien con audio original y subtítulos en español.