Adaptaciones literarias al anime: Aladdín y la lámpara maravillosa
De origen árabe, Aladdín y la lámpara maravillosa, el cual es parte de la lonjeva antología de mil noches y una noche. La historia se hizo popular gracias a Disney, pero antes de esta versión se creó una película en 1982 creada por Toei Animation.
Aladdín es un adolescente huérfano de padre y que vive con su madre que apenas gana para vivir al día. El protagonista prefiere andar en las calles robando. Cierto día, un hechicero lo aborda diciéndole que es un pariente de su padre; su madre, quien no sabía que su padre tenía un pariente y no confía mucho en este sujeto. Sus preocupaciones desaparecen después de que les invita una gran cena. Para cerrar su nueva amistad, esta persona le regala al muchacho un anillo.
El hechicero le comenta a Aladdín que debe ayudarlo a buscar un tesoro en el desierto a lo que accede. Viendo el engaño después de encontrar el tesoro, una lámpara vieja, Aladdín se quedará encerrado en la cueva donde se adentró. Viéndose en problemas y sin saber como salir descubrirá el genio del anillo y, ya estando con su madre, descubre al segundo genio, el de la lámpara.
Gracias a estos entes mágicos podrá obtener el amor y matrimonio con la princesa del reino, pero los problemas continuarán cuando el hechicero regresa y secuestra a la princesa por venganza al conocer que Aladdín tiene la lámpara mágica que intentó buscar y obtener.
Las curiosidades de este cuento son varias. La narración original, aunque mantiene costumbres musulmanas se desarrolla en China. Aunque esta película adapta casi fielmente la narración de la antología, hay momentos que fueron cambiados. Como todas las versiones, la religión está eliminada. Salvo las coatumbres en la vestimenta de las mujeres y mención a la deidad, estos detalles en realidad no afectan la trama.
La mano derecha del sultán, conocido como visir (que sería Jafar en la versión de Disney) tenía un hijo y este quería casar a su hijo con la princesa, pero no contaba con que Aladdín llegaría entregando un sinfín de regalos para poder ganar el favor del rey.
En la narración, la Princesa acude a los baños públicos y, a escondidas, Aladdín acude. Será con ayuda de los genios conseguirá el matrimonio con ella y lograr el final feliz que desea. Claro que esto no sería buena idea considerando que las adaptaciones consideran al público infantil y familiar.
