Devilman: Anime Onegai anuncia el doblaje al español latino de dos OVAS
Anime Onegai por ANIMEKA anuncio este jueves por medio de sus lives semanales el próximo estreno de los doblajes al español latino de las OVAs, “Devilman – The Birth” (El Nacimiento), lanzado en 1987, y “Devilman – The Demon Bird” (Ave Demoníaca, Sirene), lanzado en 1991. Ambas producciones estuvieron bajo la dirección de Umanosuke Iida.
La trama de El Nacimiento gira alrededor de la transformación de Akira Fudō en Devilman, un ser que debido al gran corazón de Akira, está decidido a mantener a la humanidad a salvo de los demonios, hasta llegar a tener el momento de batallar con Silene.
En Ave Demoníaca, Sirene, Ryo Asuka trama un plan para que su amigo Akira sea poseído por un demonio. Si una persona es de corazón puro, entonces podría controlar al demonio que lo posee y, por lo tanto, adquirir un poder similar al de un demonio, el plan funciona, y Akira es poseído por el poderoso demonio Amon.
El doblaje es realizado por Anime Onegai, bajo la dirección de David Allende, y un reparto de voces conformado por:
- Miguel de León interpreta a Akira/ Devilman
- Valeria Morón interpreta a Agwel
- Santos Alberto interpreta a Caim
- Engelbert Vélez interpreta a Gelmer
- Rolando de Castro interpreta a Jinmen
- José Luis Molina interpreta a Manjiro
- Francisco Baldovinos interpreta a Masa
- Verania Ortiz interpreta a Miki
- Ricardo Mendoza interpreta a Ryo
- Claudia Motta interpreta a Sirene
- Lilian Vela interpreta a Tare
- Rolando de Castro interpreta a Yamanobe
- Voces adicionales: Engelbert Vélez, Francisco Baldovinos, José Luis Molina, Jorge Jacobo, Lidia Mares, Mariana Ortiz, Tere Alva, Valeria Morón
Equipo técnico del doblaje:
- Productor ejecutivo: Luz María Martínez
- Asistente de producción: Israel Herrera
- Supervisor de diálogos/Control de Calidad: Ellie Rojo
- Ingeniero de Sala: Óscar González
- Ingeniero de mezcla: Enrique Lucio
- Manejo de materiales: David de la Torre
Devilman es un manga escrito e ilustrado por Go Nagai, publicado por primera vez en junio de 1972, que ha inspirado una gran variedad de adaptaciones al anime, mangas, películas y videojuegos a lo largo de las décadas.
Devilman - El Nacimiento y Devilman - Ave Demoníaca, Sirene llegarán al Canal Onegai los próximos domingos 5 y 12 de junio a las 10:00 AM (HLM), mientras que al catálogo de la plataforma estarán disponibles al día siguiente, es decir, el lunes 6 y 13 de junio.
