Saint Seya - Los Caballeros del Zodiaco: Salen a la luz detalles sobre el doblaje de su segunda temporada

Por el 8.7.22


Desde el día de ayer, han empezado a surgir información extraoficial con respecto al futuro del doblaje de Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco ahora que Crunchyroll se ha convertido en su nueva casa y, por ende, en el nuevo cliente detrás del doblaje de la adaptación CGI del anime.

De acuerdo con la información suministrada por el portal Los Caballeros del Zodiaco: Doblaje Latino, Labo (estudio que se encargó del doblaje de su 1º temporada para Netflix) dejará de doblar la serie, sino que ahora pasará a manos de Audiomaster Candiani. Es importante mencionar que en este estudio se está doblando actualmente el redoblaje de One Piece, ahora bajo la dirección de Patricia Acevedo.

Comenzando con la dirección de diálogos, ya no estará el actor de doblaje Arturo Castañeda al frente del proyecto, sino que pasará a manos del ingeniero de audio Octavio Campos.

En lo que respecta a las voces de Seiya y Hyoga, la fuente menciona que Crunchyroll ha prescindido tanto de Darío Yazbek Bernal como de Alfonso Herrera, así que estarán buscando otras voces para los personajes. En el caso de Hyoga, se desconoce si llamarán a René García para retomarlo luego de que no fuese considerado por el anterior cliente para retomarlo debido a la insistencia de incluir startalents en la producción.

En cuanto a las negociaciones, el nuevo director de diálogos a cargo del proyecto había contactado al actor Benjamin Rivera para retomar a Camus de Acuario, pero lo rechazó, posiblemente por no llegar a un acuerdo económico con el estudio de doblaje.


Adicional a ello, Daniel Abundis confesó que no ha sido contactado por el director para retomar algunos de los personajes que tenía en su primera temporada junto con los que vendrán en esta nueva temporada, como Mascara de la Muerte y El Caballero Dorado de Cancer, esto debido a que había dejado de trabajar en Candiani por los retrasos en los pagos. Sin embargo, estaría dispuesto a retomar si los fans hacen presión para que el estudio lo contacte y le ofrezcan un pago justo por su trabajo. Otros actores que tampoco han sido contactados fue José Luis Rivera (Aioros de Sagitario) y Alejandro Orozco (Milo del Escorpión), a pesar de que ambos han grabado recientemente proyectos para Candiani (especialmente Alejandro Orozco con One Piece).


Sin embargo, los actores Yamil Atala (Aioria de Leo) y Javier Rivero (Saga / Patriarca) han recibido el llamado para participar en las grabaciones de esta segunda temporada por parte del ingeniero de sonido a cargo del proyecto.


Se espera que surjan más detalles al respecto en las próximas horas. Seguiremos informando.


¿Qué opinan de este cambio de estudio y director? Los estaremos leyendo.


Agradecimientos a la fanpage Los Caballeros del Zodiaco: Doblaje Latino por la información.