Hamster y Gretel: doblaje al español latino de la serie contará con voces venezolanas
En una entrevista realizada este viernes (26) en el programa radial “El Club de las 5”, a través de Onda La Superestación del Circuito Unión Radio, la guionista y coproductora de Hamster y Gretel, Joanna Hausmann, habló sobre la producción de la nueva serie animada de Disney Channel, y los elementos venezolanos que posee.
Entre los detalles, Hausmann comentó acerca del doblaje al español latino de la serie, donde confirmó que el mismo contará con voces venezolanas en el reparto, mayormente en aquellos personajes dentro de la serie que sean de la misma nacionalidad, por lo que se desconoce aun si en realidad esto será un doblaje venezolano en su totalidad.
Acotó que el doblaje actualmente está proceso de producción, por lo que no mencionó sobre que voces estarán presentes (en parte porque faltan algunas por definir), ni donde se estarán realizando las grabaciones, pero, adelantó que la cantante venezolana Karina estará presente como una villana llamada "La Cebolla" que tiene el don de hablar con las cebollas.
Durante la entrevista también hablo que su incorporación ocurrió gracias a una invitación de Dan Povenmire (creador de la serie, y conocido por Phineas y Ferb), quien fuera de tener una esposa venezolana, logró ser vista gracias a un video de cómo se canta el “Feliz Cumpleaños” en Venezuela. Povenmire considero su ingreso para aportar una autencidad en los elementos y construcción en la historia de los personajes.
Señalo que entre algunas de las inspiraciones en la serie, referente a su cultura, están los platillos (arepa, tequeños, carne mechada, etc), elementos decorativos (como un cuadro del Cerro Ávila) e inspiraciones hacia algunos personajes relacionadas con su madre, hermano y abuela, aclarando ademas que la serie no busca enfatizar sobre donde se origina la familia, y que su comedia está destina a toda la familia, y no solo niños como algunos pueden pensar.
Finalmente, estimó que el estreno de Hamster y Gretel en Disney+ Latinoamérica debería estar previsto para finales de octubre.
