HBO Max Latinoamérica suma los episodios de la etapa Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters
Este lunes (17), HBO Max Latinoamérica añadió en su catálogo nuevos episodios de Dragon Ball Z Kai, en su etapa The Final Chapters, correspondiente a el Arco de Majin-Boo, el cual está conformado por 69 episodios.
En serio, la calidad de audio es una maravilla. Por fin podemos disfrutar de este doblaje sin censura y con su audio original en estéreo😀https://t.co/AxUKRrLTrm
— Cristóbal Sepúlveda (@CristbalSeplv13) October 24, 2022
Para esta etapa los episodios fueron grabados en el estudio de doblaje Candiani Dubbing Studios como la tanda de episodios anterior, pero, esta vez contratando a los actores originales del doblaje de Dragon Ball Z, más específicamente los de las últimas dos películas (Mario Castañeda, Laura Torres, Eduardo Garza, Ricardo Hill, Rocío Garcel, Carlos Segundo, Irwin Daayán, Ernesto Lezama), a pedido de Toei Animation, con la dirección en manos de Luis Alfonso Mendoza. Adicional a ello, la traducción y adaptación de diálogos (realizada por Regina Barajas) se basó en los libretos de la versión estadounidense de FUNimation.
Cabe recordar Dragon Ball Z Kai y Dragon Ball Super son actualmente es emitidos por Warner Channel, durante el bloque Wanimé, donde el primero menciona no está disponible en ninguna otra plataforma de streaming hasta la fecha, mientras que, de las series originales, Dragon Ball está disponible en Claro Video y Crunchyroll, y Dragon Ball Z está empezado a sumar sus episodios en Crunchyroll desde este mes de octubre.
