Los calamareños: HBO Max Latinoamérica añade las últimas dos temporadas con doblaje latino
Junto al ingreso Los pequeños Tom y Jerry para los niños, HBO Max Latinoamérica añadió este sábado para su publico adulto las temporadas 12 y 13 de Los calamareños (Squidbillies), siendo las últimas temporadas de una las animaciones más longevas de Adult Swim, que además, han llegado con doblaje al español latino.
La comedia animada de 15 minutos sigue a la familia Cuyler, los cefalópodos rurales favoritos de América, que llaman a las montañas del ficticio condado de Dougal, Georgia, su hogar. La serie está escrita y producida por Dave Willis, Jim Fortier y Alan Steadman.
El doblaje se produjo en México por Iyuno-SDI Group, bajo la dirección de Roberto Molina y la traducción de Ramón Castañón, y a diferencia de las primeras 3 temporadas realizadas en su momento por Sensaciones Sonicas, el reparto del doblaje cambia completamente para estas dos últimas temporadas: Arturo Cataño sustituye a Carlos Águila como Desdentado; Jorge Badillo sustituye a José Arenas como Dan Halen; y Luis Navarro sustituye a Gustavo Melgarejo como Colorado; en el caso de la Tía anciana, Olga Hnidey es la única que retiene al personaje.
Con esto, Los calamareños ya está totalmente disponible en HBO Max con opción de subtítulos en español en sus 13 temporadas, y con doblaje en las últimas dos. Por el momento, se desconoce cuandos las primeras 11 temporadas dispondrán de doblaje, considerando además que las tres primeras ya lo tienen desde su paso por Cartoon Network entre 2007-2008.
