Super Mario Bros.: La película recibirá un guión diferente para su proyección en Japón
En recientes declaraciones a GameSpot (vía Comicbook), Shigeru Miyamoto reveló que la Super Mario Bros.: La película recibirá un guión "único" en su versión japonesa, sin detallar de irán dichos cambios.
"Como estábamos creando esta película tanto en Japón como en Estados Unidos, pensamos que también deberíamos hacer una versión japonesa", dijo. "Cuando decidimos hacer esta película, discutimos la creación de un guión japonés único desde el principio. Incluso si nos mostraran un guión en inglés, sería difícil entender los sutiles matices".
En este momento, no está claro si habrá diferencias importantes, más allá de posiblemente cambiar algunas palabras, ya que, mientras que otros países a menudo cuentan con diferentes doblajes para traducir el diálogo a otro idioma, es posible que algunos no sepan que el guión en sí mismo a veces se cambia.
Se espera que más detalles se conozcan proximamente este 28 de abril, que es cuando se realizará el estreno de la película en Japón. Super Mario Bros.: La película sigue disponible en las carteleras de cines.
