Crunchyroll suma el doblaje latino de Dragon Ball GT en su catálogo
Crunchyroll Latinoamérica estrenó este jueves (17) los primeros 15 episodios del anime Dragon Ball GT como parte de sus llamados Jueves de Doblaje.
Dragon Ball GT es un anime original y cuenta una trama ambientada unos años después del final de la Fase Z donde, tras un deseo malinterpretado, Goku es transformado en un niño, teniendo que reunir las Esferas del Dragón esparcidas por el universo y así evitar que la tierra sea destruida, en un viaje por la galaxia con Pan y Trunks.
El máster de dragon ball GT que le dio toei animation a Crunchyroll es un asco
— Nitsuga Struciat ☆✭✯ (@NitsugaStruciat) August 18, 2023
-
Lo único mediamente aceptable que le dio toei a Crunchyroll es dragon ball de Goku chiquito después pic.twitter.com/qLjSPpVvYk
E o mais bizarro é que nem a master com a dublagem brasileira (direita) é a mesma que usaram pra dublagem mexicana (esquerda). Que trabalho mal feito do caralho pic.twitter.com/Jj1dYTID2u
— Igor (@igorbxavier) August 18, 2023
Referente a la calidad del contenido, su procedencia se torna dudosa ya que, a pesar que llega de las manos de Toei Animation Latinoamérica, se ha denotado que los opening, endings e insertos poseen una calidad de audio e imagen muy inferior al resto de la serie, cuya calidad tambien varia mucho por escenas y episodios, destacando además que no está remasterizado (llegando en 480p), manteniendo el formato 4:3 y la calidad del audio puede ser a veces saturado. En cierto punto, su formato parece variar a las versiones recientemente entregadas a los canales de TV en los últimos años.
El anime se emitió originalmente de 1996 a 1997 en Japón, llegando a Latinoamérica a partir del 2000, y emitiéndose a través de Cartoon Network entre 2007 a 2009. Cabe recordar que Crunchyroll ya disponible prácticamente de la franquicia entera con doblaje y subtítulos, con excepción de las películas de Dragon Ball Z, y Dragon Ball Super, que están subtítulados en español latino.
