Crunchyroll estrena los simuldub de Frieren: Mas allá del final del viaje, Girlfriend, Girlfriend 2, Goblin Slayer II y The Rising of the Shield Hero 3

Este viernes (27) llegó cargado de simuldubs en Crunchyroll, y es que la plataforma dio inicio a 4 de los doblajes simultáneos en español latino de esta Temporada de Otoño 2023, siendo 3 de ellos ya conocidos, y uno siendo estreno inedito, tratándose del caso de Frieren: Mas allá del final del viaje, que además llega de una con 4 episodios ya disponibles.

El doblaje fue realizado por VSI Mexico, con Raúl Estrada en la dirección, traducción de Arturo Moreno, e ingeniería de mezcla y grabación de Fernando Herrera y Raúl Martínez respectivamente. El reparto está conformado por

• Erika Ugalde como Frieren
• Azucena Estrada como Fern
• Eduardo Martínez como Stark
• Raúl Solo como Eisen
• Miguel Ángel Leal como Himmel
• Voces adicionales: Beto Castillo, Mariana Ortiz, Raul Estrada, Hector Moreno, Alexandra Vicencio, Jorge Rafael, Brenda Reyes, Marisol Hamed, Nayeli Hidalgo, Antonio Rosas, Josue Alherem, Manuel Alejandro, David Allende, Carlos Eduardo Guilbert

Después de que el grupo de héroes derrotara al Rey Demonio, devolvieron la paz a la tierra y regresaron a sus vidas de soledad. Pasan las generaciones y el mago elfo Frieren se enfrenta cara a cara con la mortalidad de la humanidad. Acepta a un nuevo aprendiz y promete cumplir los últimos deseos de sus viejos amigos. ¿Puede una mente élfica hacer las paces con la naturaleza de la vida y la muerte? Frieren se embarca en su búsqueda para averiguarlo.

Los demás estrenos de este viernes constan de nuevas temporadas, entre ello, la comedia romántica Girlfriend, Girlfriend 2. El doblaje se mantiene en Artworks Digital Studio, bajo la dirección de Gerardo Ortega, con traducción y adaptación de René Fouilloux. El reparto sigue conformado por:

• Luis Navarro como Naoya Mukai
• Polly Huerta como Saki Saki
• Itzel Jaramillo como Minase Nagisa
• Lili Vela como Hoshizaki Rika
• Gabriela Gris como Kiryuu Shino
• Nycolle González como Hoshizaki Risa

Otro anime que llega con una segunda temporada es la serie de fantasía y acción Goblin Slayer. El doblaje se mantiene Cuernavaca por BDG Studios México (antes Haymillian México) con producción de Atma Entretenimento, bajo la dirección de Denisse Leguizamo, adaptación de Krishna Tapia, y esta temporada con mezcla de Noé Rodríguez. El reparto se mantiene conformado por:

• Abraham Castillo como Goblin Slayer
• Valeria Tavera como Arquera Elfa
• Pato Hitch como Joven Mago
• Lucia Suarez como Sacerdotisa
• Voces adicionales: Erick Padilla, Ignacio Pineda, Urike Aragon, Sofia Baltazar

Finalmente, otro anime de acción y fantasía que continua su doblaje es The Rising of the Shield Hero en su tercera temporada, aunque, en esta ocasión llega con notables cambios en el equipo, además de nuevos integrantes.

El doblaje pasa a ser realizado por VSI Mexico City (sustituyendo a Iyuno México, que realizó las primeras dos temporadas), Roberto Gutiérrez regresa como director (tras haber sido sustituido en la segunda por Roberto Molina), la traducción pasa a manos de Samuel Oseguera (sustituyendo a Jennifer Medel y René Fouilloux). En cuanto al reparto del doblaje, el mismo está conformado por:

• Alan Juárez como Naofumi Iwatani
• Jocelyn Robles como Raphtalia/Mini Raph
• Jessica Ángeles como Filo
• Montserrat Aguilar como Rishia Ivyred
• Sergio Becerril se integra como Fohl Fayon
• Regina Tiscareño como Melty
• Lourdes Arruti como  Malty/Mine
• Daniel del Roble retoma a Erhardt
• Roberto Gutiérrez asume a Beloukas
• Andra Soto se integra como Nadia
• Liliana Barba como Mirelia
• Voces adicionales: Josué Alher, Ernesto Mascarua, Alberto Melendez, Carla Castañeda, Alberto Melendez, Marcela Guzmán, Marina Resendiz, Miguel Gachuz, Stephan Coronel

Todos los títulos mencionados tendrán un episodio estreno todos los viernes, tanto en japonés con subtítulos, como con doblaje en español latino. Los anime con temporadas previas ya están disponibles en su totalidad por Crunchyroll con doblaje y subtítulos.