Code Lyoko: Conoce el reparto de los episodios redoblados
Este martes (23), Canal Once de México dio inicio a la emisión de los episodios redoblados de Code Lyoko con la emisión del episodio 54, "Menos Uno", uno de los 8 capítulos que han tenido que recibir este trabajo. Vea una muestra:
Como pueden observar, el caso se trata de un redoblaje, y no un retake. Según nuestras fuentes, el doblaje contó con la dirección de Alex Delint, y mientras que el reparto principal está conformado por las voces de:
- Aelita por definir
- Alex Villamar asume a Jeremy
- Diego Estrada asume a Odd (debido al fallecimiento de Gabriel Ortiz)
- Liliana Barba sigue como Yumi
- Noé Velázquez sigue como Ulrich
- Víctor Ugarte asume a William (debido al retiro de Alexei Mayén)
- Adriana Nuñez sigue como Sissi
- Jorge Ornelas sigue como Jim
Los episodios perdidos en cuestión son el 40, 45 (T2), 54 (T3), 74, 75, 82 y 91 (T4), además del especial "El despertar de Xana". De acuerdo al orden, el siguiente episodio que emitirá Canal Once será el 74. Las razones de este redoblaje son un poco desconocidas, pero se estima que probablemente los audios originales de los episodios no se encuentran en condiciones óptimas o se han perdido por completo.
La serie utiliza la animación convencional para representar el mundo real, y animación generada por ordenador en un mundo virtual tridimensional llamado Lyoko. La historia sigue a un grupo de amigos que estudian en un internado, los cuales mediante una computadora que se halla en una fábrica abandonada, son enviados a un mundo digital llamado Lyoko, a través de escáneres. Ellos luchan contra una inteligencia artificial de nombre XANA, con la ayuda de Aelita, una chica que encuentran en el mundo virtual.
Code Lyoko es una serie animada francesa creada por Thomas Romain y Tania Palumbo en 2003, producida por MoonScoop en asociación con France 3 y Canal J. En Latinoamérica, la serie logró ser conocida a través de la pantalla de la extinta Jetix.
Actualmente, buena parte de la serie está disponible en YouTube, dispuesto por la empresa encargada de la distribución de la serie, MediaToon Distribution, a la espera de que estos episodios faltantes puedan estar disponibles proximamente.
Code Lyoko se emite de lunes a viernes en en la señal 11.1 (Canal 11) en el horario de las 15:30hrs, mientras que en la señal 11.2 (Once Niños y Niñas) a las 19:00hrs.
