[Eriol T. Harlaown] Rectificación y Respuesta de Marmota Studio a mi última columna

El día Lunes 14 de Octubre salió a la luz mi última columna en referencia al poco espacio que hoy en día ofrecen los canales de televisión abiertos chilenos a las series animadas en general, además del poco espacio y colaboración que ofrecen estos a los nuevos proyectos orientados en ese ámbito.


Una vez publicado el artículo, una miembro de la productora citada en dicha columna (Marmota Studio), la Srta. Bernardita Pastén, tomó contacto conmigo durante el día Martes 15 de Octubre, en referencia a un párrafo en específico en donde el estudio muestra una clara discrepancia con lo que señalo ahí. El párrafo hace alusión al verdadero objetivo comunicacional al que se orienta el estudio el cual, aclara, es la difusión de su contenido a través de Internet, mediante la plataforma de Youtube, y que nunca ha sido intención del estudio hacer la difusión de sus trabajos a través de los medios televisivos.

A continuación y como acto de transparencia, adjunto el mensaje enviado por la Srta. Bernardita Pastén, en donde me hacen ver esta inquietud:

____________________________________

Hola Roque,

Soy Bernardita Pastén, productora de Marmota Studio. Hoy tuve la oportunidad de leer el artículo que escribiste sobre la animación en Chile. Primero que todo, déjame decirte que comparto tu opinión sobre cómo la televisión abierta ha ido cerrando sus espacios a la programación animada, sobre todo la nacional, pero el motivo por el cual me contacto contigo es por la mención que haces sobre nosotros en el artículo. En él cuentas que somos un estudio de animación que quiso incursionar a en TV y que se vio obligado a irse a Youtube por la falta de oportunidades, cito: "Según sus miembros, los canales de televisión de nuestro país les ha cerrado la puerta completamente, de modo que han tenido que recurrir a la plataforma de Youtube para exhibir sus últimos trabajos".

Esta afirmación me dejó sorprendida, ya que, según entiendo, la información sobre nosotros la obtuviste de la entrevista que nos hicieron en El Definido, donde contamos que somos exactamente lo contrario a lo que afirmas en tu artículo.

Antes de continuar déjame aclararte que aunque esto pueda sonar un poco duro, no me he contactado contigo con la intención de increparte, sino todo lo contrario, vengo en buena onda y con buena disposición para conversar contigo una inquietud que me ha surgido a raíz este artículo y ver si podemos resolverlo.

Te cuento un poco sobre nosotros, somos un estudio de animación que nace con el objetivo de hacer cartoons pensados para Internet, para ello ocupamos la plataforma Youtube, que es nuestro canal principal de exposición. Hemos tenido muy buena acogida, e incluso conseguimos pasar nuestros cartoons por el canal de cable Etc Tv, entre el 12 de agosto de este año hasta el 13 de octubre (el domingo recién pasado), lo cual nos sirvió para atraer más audiencia a nuestro canal de Youtube.

Nos ha costado mucho que la gente entienda que Internet es y ha sido siempre nuestro enfoque, es por ello que resulta perjudicial para nosotros cuando se afirma que somos un estudio para TV, significa un retroceso en nuestros esfuerzos por dar a entender y conocer nuestra empresa.

Roque, ¿Existe la posibilidad de arreglar este mal entendido en tu artículo? Ya sea cambiarlo, hacer una fe de erratas o alguna otra opción, para nosotros es realmente importante que esto se aclare, y hemos querido proceder de la manera más prudente, por ello me he acercado a discutir esto directamente contigo, no tenemos intenciones de hacer un reclamo público ni nada de ese estilo. Tal vez quieras revisar de nuevo la entrevista de El Definido, ahí hablamos también de cual es nuestro propósito, cito: "Nos felicitan mucho por llegar a la TV, cuando en realidad nuestro objetivo es estar en internet. Cuando decidimos estar en la televisión fue para alcanzar mayor audiencia en nuestro canal en internet."

Artículo El Definido Link

Espero que recibas esta petición, quedo atenta a tus comentarios. Estamos hablando.

Saludos,

Bernardita Pastén
Productora
www.marmotastudio.com

_____________________________________

Mediante este post hago eco de este reclamo puesto por el estudio, aclarando en primer lugar que nunca fue mi intención tergiversar la información extraída de la entrevista hecha por la revista electrónica El Definido a dicho estudio de animación. Aclaro también que nunca hubo una mala intención de mi parte el hacer una modificación maliciosa de la entrevista, sino que fue un error de interpretación de mi parte, el cual asumo en un ciento por ciento.

En segundo lugar, aclaro también que durante el día acuse respuesta de este correo, dando mis disculpas del caso al estudio y comprometiéndome a realizar esta rectificación a mi columna. Como tercer punto y relacionado con lo anterior, quiero destacar la buena acogida que tuvieron mis disculpas por parte de Marmota Studio, el cual se mostró abierto a ofrecer mas información respecto a la labor que realizan como productora animada y de que modo han ido adquiriendo ese conocimiento el cual se ve realizado en su proyecto.

Finalizo esta rectificación reiterando una vez mas mis disculpas a Marmota Studio por este hecho, además de hacerla extensiva tanto a los lectores que mes a mes me siguen (este fue mi regreso luego de mas de dos meses de ostracismo voluntario) y a todo el staff de esta página de informaciones producto de mi falta de rigurosidad en ese ámbito.

Para terminar, agradezco a Bernardita Pastén por hacerme llegar su inquietud al respecto.

Muchas gracias.