Pokémon GO: Se confirma localización del videojuego en español latinoamericano

El día de hoy tengo el placer de anunciarles que por fin, después de una larga espera, se comienzan a ver más frutos de nuestra campaña para solicitar a The Pokémon Company una localización de los videojuegos de Pokémon en español latinoamericano. Todos los detalles a continuación.

Vimos el primer resultado en febrero de 2022, dos meses después de iniciar nuestra campaña, siendo Pokémon Trading Card Game Live el primer videojuego de la franquicia en localizarse al español latinoamericano. Y ahora le sigue otro mucho más importante y popular.

Los dataminers acaban de confirmar que, en la próxima actualización de Pokémon GO (0.305.0), se incluirá por primera vez una localización en español latinoamericano. Acá les dejamos la tabla comparativa de términos de España y Latinoamérica:

Después de 20 años, por primera vez en la historia podemos apreciar la terminología oficial de Pokémon para Latinoamérica, sin errores de consistencia ni de traducción. Esta será la traducción oficial que se utilizará en los futuros doblajes del anime para Latinoamérica.

Ojo que esta nueva traducción no será exclusiva de Pokémon GO. Estén muy atentos a los nuevos juegos de Pokémon para consolas de sobremesa.