Amazon Prime Video lanza un programa para doblar películas y series con IA

Amazon está probando un programa de IA en Amazon Prime Video para crear doblajes automáticos en inglés y español. La iniciativa se puso en marcha el miércoles (05), y tiene como objetivo hacer las obras más «accesibles» mediante la ampliación de una audiencia potencial de los consumidores (según Deadline).

El doblaje AI se utilizará para películas y series con licencia que no tienen un doblaje hecho por actores de voz profesionales. Las 12 películas y series con licencia que se están probando son El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora (ambas de España) y Long Lost.

Por el momento, no hay información sobre la ampliación del servicio y la función se está probando para evaluar tanto su funcionamiento como la acogida de los suscriptores.

Amazon ha enfatizado en que no planean reemplazar el trabajo de dobladores profesionales, y que solo ofrecerán el doblaje mediante IA en series y películas que no se han doblado anteriormente. Además, la compañía destacó que se encuentra colaborando con profesionales del sector para garantizar el control de calidad del doblaje con el objetivo de ofrecer buenos resultados.

Vale acotar este no es el primer acercamiento de la plataforma relacionado con doblaje e Inteligencia Artificial. A finales de mayo de 2024 la plataforma estreno algunos dramas coreanos con doblaje realizado solo con IA, mismo que obtuvo un rotundo rechazo, teniendo que retirado una semana después. De acuerdo con algunos informes, estos doblajes habrían sido producidos por un estudio asiático, y no por Amazon directamente.