Crunchyroll estrena el doblaje latino de Boruto en exclusiva

Por el 17.12.21

Crunchyroll sorprende a toda su audiencia latinoaméricana este viernes (17) al anunciar que los primeros 52 episodios de Boruto: Naruto Next Generations se estrenan hoy en la plataforma, con doblaje inédito en español latino, marcando la primera vez que el doblaje está disponible en la región.


Boruto: Naruto Next Generations cuenta las aventuras de Boruto Uzumaki y una nueva generación de ninjas de la Aldea de la Hoja, donde varios años después del final de la Guerra Shinobi, el brillante e impetuoso hijo de "El Septimo Hokage", Naruto Uzumaki, se prepara para hacer los exámenes de Chunin junto con Sarada Uchiha y el misterioso Mitsuki.


Basada en el manga de Ukyo Kodachi, Mikio Ikemoto, el cual está supervisado por Masashi Kishimoto, Boruto: Naruto Next Generations está producida por el estudio Pierrot (Naruto, Black Clover) y dirigida por Noriyuki Abe (Bleach, Yu Yu Hakusho). Los fans de la franquicia también pueden consultar en Crunchyroll las series Naruto, subtitulada y doblada, y Naruto Shippuden, subtitulada (los 500 episodios) y doblada (hasta el episodio 112).



El elenco del doblaje, realizado en México por Keywords Studios (conocido por los doblajes de videojuegos), bajo la dirección de Victor Ugarte y Marc Winslow (durante los primeros 10 episodios), está conformado por:


  • Boruto: Karen Vallejo
  • Mitsuki: Alan Velázquez
  • Sarada: Azul Valadez
  • Naruto: Isabel Martiñón
  • Chouchou: Romina Marroquín
  • Shikadai: Emilio Treviño
  • Inojin: Diego Becerril
  • Hinata: Alondra Hidalgo
  • Sakura: Montserrat Aguilar
  • Sasuke: Víctor Ugarte
  • Kawaki: Pablo Mejía
  • Himawari: Nycolle González
  • Kakashi: Alfonso Obregón
  • Shikamaru: Javier Olguín
  • Momoshiki: Pascual Meza
  • Sai: Miguel Ángel Leal
  • Kurama: Irwin Daayán
  • Shukaku: Eduardo Garza
  • Konohamaru: Tommy Rojas
  • Ino: Karla Falcón
  • Orochimaru: José Luis Reza/ Erick Selim
  • Temari: Mayra Arellano
  • Iwabee: Carlos Vázquez
  • Metal Lee: Luis Navarro
  • Denki: Alberto Bernal
  • Sumire: Verania Ortiz
  • Wasabi: Andrea Soto
  • Namida: Eli Infante
  • Shinki: Joaquín Rendón
  • Yodo: Susana Moreno
  • Araya: Derek Mendoza
  • Katasuke: Igor Cruz
  • Kinshiki: Jaime Collepardo
  • Urashiki: Óscar López
  • Moegi: Lupita Leal
  • Yamato: Arturo Cataño/ Jorge Ornelas
  • Tsunade: Dulce Guerrero
  • Gaara: Eduardo Garza
  • Shizune: Mireya Mendoza/Mildred Barrera
  • Kurenai: Anabel Méndez
  • Iruka: José Antonio Macías
  • Mirai: Vianney Monroy
  • Anko: Cony Madera
  • Ohnoki: Eduardo Tejedo
  • Chojuro: Ferso Velazquez
  • Tenten: Gaby Ugarte
  • Guy (Gai): Gerardo Reyero
  • Hanabi Hyuga: Monse Mendoza
  • Suigetsu: Luis Leonardo Suarez
  • Darui: Octavio Rojas
  • Kankuro: Sergio Morel
  • Kabuto Yakushi: Moisés Iván Mora
  • Shino Aburame: Óscar Flores
  • Mei Terumi: Kerygma Flores
  • Rock Lee: Carlos Díaz
  • Kiba Inuzuka: Enzo Fortuny
  • Killer Bee: Beto Castillo
  • Karui: Nayelli Hidalgo/ Nariko Yakaya
  • Choji: Manuel Campuzano
  • Gyuki: Beto Castillo


La distribución y doblaje es de Viz Media, con cierta participación de Crunchyroll, que a la par, quizas indique que no dependerá de la plataforma el estreno de la continuación del doblaje de Naruto Shippuden, cuya serie finalizó en 2017, estando incompleto hasta la presente fecha, y el cual aparentemente está en manos de otro servicio de streaming.


El anime está en el catálogo de Crunchyroll desde llegada al aire en 2017, estrenando en simultaneo los nuevos episodios cada domingo, con subtítulos en español, contando con 228 episodios emitidos al momento de está redacción.


Cabe destacar que este año termina dejando buenas noticias para la franquicia en Latinoamérica, entre ello, por el anuncio de Warner Channel sobre la emisión de la franquicia en sus pantallas en 2022, y el estreno de 2 de películas de Naruto, y 5 de Naruto Shippuden, todas con doblaje latino, y disponibles de momento solo en Claro Video.


La plataforma ira sumando más episodios a los largo de los proximos meses, y entre otros detalles, quedaría pendiente el estreno del doblaje para la película Boruto: Naruto The Movie. 


¡Seguiremos informado!.