[Especial]: ¿Que animes tuvieron los doblajes más destacados en 2022? - Parte 2

Kaguya-sama: Love Is War, temporada 3 (Funimation/Crunchyroll)

Spy x Family (Crunchyroll)

Shikimori´s not just a Cutie (Crunchyroll)

Sabikui Bisco (Funimation/Crunchyroll)

Aunque quizás nos fue de los animes más destacados a comienzos del año, sea quizás por su temática de distopía, o porque quizás no les cuadre una historia que gira alrededor de hongos, Sabikui Bisco es una historia precisa que mezcla acción y rarezas (¿ballenas que flotan?), con personajes que quizas te podrás encariñar.

Estrenado inicialmente para Funimation, y agregado a los días en Crunchyroll, el doblaje quizás sea uno de los puntos fuertes para ver la serie: Arturo Castañeda logra ser una decisión atinada para la voz Milo, gracias a que se acerca mucho al carácter sensible, alegre y de voz suave del personaje, incluso, cuando se pone más "aguerrido"; Fernando Velázquez también logra dejar una bueno voz para un personaje tan iracundo como Bisco, un poco "forzado" a veces, pero igual convence mucho en el personaje. Valca Ponzanelli y Óscar Gómez también logran dejar un buen trabajo como la guerra Pawoo y el viejo Jabi. Y no podemos olvidarnos del villano, Kurokawa, quien esta en la profunda e intimidante voz de Gerardo Reyero (no hay que romperse la cabeza para saber como queda el resultado).

Si les tienta, por suerte como ven arriba, Crunchyroll tuvo la gentileza de disponer de su primer episodio con doblaje, si quieren escuchar y ver mejor.

Burbujas y Jóvenes en órbita (Netflix)

Este año Netflix nos ha dejado muchos géneros de películas, y por supuesto, el anime no puede faltar. Para esta parte del especial podemos destacar dos películas: Burbujas y Jóvenes en Órbita, sin son seguidores de esas historias ligeras, pero intrigantes, con una fantasía que nos cuenta una trama que no todo el tiempo tiene que ser de batallas y acción, estos dos estrenados este año son los ideales.

Sin son fanáticos del parkour y la fantasía, Burbujas será una experiencia visual agradable de ver. Con una sencilla de un Tokio abandonado e invadido de burbujas y anomalías gravitacionales, la película presenta un excelente trabajo en sus personajes. Aunque el parkour no es un asunto de estar en calma, la película si lo es un tanto, y más cuando los dialogos son pocos, pero aun así, se resalta mucho el trabajo de Marc Winslow como Hibiki, Jessica Ángeles como Uta (¿ya le han tocado muchos personajes que hablan poco no?), Cristina Hernández como Makoto y Alan Bravo como Shin, por solo mencionar.

Por otro lado tenemos Jóvenes en órbita, uno de los escasos casos este año donde tuvimos un doblaje que fuera realizado en México. Con un doblaje realizado en Colombia, esta películas (dividida como una serie de 6 episodios) nos presenta una historia que tiene lugar en el año 2045 en el espacio exterior, donde accidente masivo ocurre en una estación espacial-comercial japonesa recién inaugurada, y un grupo de niños se quedan atrás. 

El doblaje contó con las voces de Santiago Orjuela como Touya (que de alguna forma, recuerda un tanto a Hiro de Grandes Heroes), Sara Hueso como Konoha, Sergio Barbosa como Taiyo, Juliana Parra como la influencer Mina, y Alejandra Pérez como Hiroshi, ¿el resultado?, sinceramente quedó excelente, y las actuaciones no defraudan, mayormente cuando hablamos de gente casi adulta haciendo de niños.

Kotaro vive solo (Netflix)

Si leyeron nuestra reseña, Kotaro Vive Solo es otra de la joyitas quizás poco valoradas de anime que nos dejo el año, a pesar de verse simple a la vista, quizás un poco raro en lo referente a su diseño, además que la sinopsis oficial señala sobre un niño que decide vivir solo en una residencia donde sus amigos serán unos particulares vecinos, la serie no llega únicamente con la premisa de encariñarnos con el niño protagonista y sus aventuras, donde en principio es curioso ver la madurez que tiene el personaje, ¡no!, la serie busca denotar un trasfondo sobre una realidad social, y es ese lado oscuro que no vemos de la familia, los momentos tristes, duros y trágicos, todo desde la peculiar perspectiva de cómo lo puede vivir un niño.

Estrenado por Neflix, el doblaje sin detallar mucho ¡quedo excelente!, el trabajo realizado en Labo bajo la dirección de Miguel Ángel Leal, con un buen elenco, entre ellos, Amanda Hinojosa como el pequeño Kotaro, a quien interpreta perfectamente, gracias al tono de inocencia y seriedad que conlleva el personaje, acompañado de Arturo Cataño como el "seco" pero atento Shin, Jaime Alberto Carrillo como el "mafioso" Isamu, y Ale Pilar como la dulce Mizuki.

Naruto y Boruto (Viz Media)

Jujutsu Kaisen 0 (Sony Pictures)

Para cerrar, vamos con largometraje que nos llego a los cines, y fue nada menos que el exito taquillero de 2021, pero que nos llegó en 2022, Jujutsu Kaisen 0, con su tono oscuro y atmosférico, además de sus imágenes y gestos de terror, la película nos presente una excelente manera de introducirse a la película al tratarse de una precuela, y porque mantiene muchas cosas generales del anime, pero puede conocer más en nuestra reseña realizada en su momento.

En cuanto al doblaje, se destaca la inclusión de Diego Ramora como Yuta Okkotsu, quedó muy acorde al personaje, desde los estados depresivos e inseguros, hasta el final cuando gana más gallardía, junto a otros momentos de cierta calma o ingenuidad cuando era de apoyo o duda; por otro lado, Itzel Mendoza logra dar esa dulzura que vemos en Rika Orimoto antes del accidente, y su posterior cambio como una maldción, en la búsqueda de proteger a su querido Yuta  a toda costa. Anette Ugalde mantiene esa fiereza y seguridad de Maki, Roberto Cuevas esa jocosidad y casi que maestría que da Panda a sus compañeros, y Ángel Rodríguez como Toge por... Hojuelas de bonito (no se quemen la cabeza aquí). No se puede olvidar, José Gilberto Vilchis sigue resaltándose por la excentricidad, seguridad y jocosidad que nos presenta Satoru Gojo, además de Christian Strempler con ese tono burlón y relajado de Suguru Geto.

Es una película que bien vale la pena verla sea doblada o subtitulada, no llegan a perderse de mucho porque la calidad está allí, y en si, ya pueden verlo como quieran en Crunchyroll. 

¡Próximamente! Vamos a una tercera parte, ¿Que otros doblajes nos pueden mencionar entre los destacados del año?

Redacción: Johel Rosales | Colaboración: Albert Cardozo.